Archivo de los comunicados de prensa antes de 2021

8 de abril de 2020

Se cierra temporalmente Chamizal National Memorial

Con vigencia inmediata, el monumento conmemorativo nacional Chamizal cierra acceso a los visitantes hasta nuevo aviso. El cierre es a base de las sugerencias del departamento de salud del Condado de El Paso.

18 de marzo de 2020

Chamizal National Memorial cambia actividades para aplicar las últimas guías de salud públic

A partir del 18 de marzo se cierra el centro cultural, incluyendo el mostrador de información, museo, tienda y teatro. Además, se han postergado todos eventos hasta nuevo aviso. Mientras sea posible acatar las últimas recomendaciones de salud pública, los terrenos y baños exteriores permanecerán abiertos diariamente de las siete de la mañana a las diez de la noche.

7 de septiembre de 2019

Celebración del mes nacional de la herencia hispana

El superintendente anuncia tres eventos especiales durante el mes de septiembre.

3 de junio de 2019

Se anuncia programación de conciertos Music Under the Stars

Se anuncia los conciertos vernales bajo las estrellas en el monumento conmemorativo en asociación con la ciudad de El Paso.

9 de mayo de 2019

Cierre temporal de centro cultural

Se cierra el centro cultural el 13 y 14 de mayo para mantenimiento. Se atiende a los visitantes en el edificio de administración.

3 de mayo de 2019

Pavimentación del estacionamiento principal programada

La pavimentación del estacionamiento principal empieza el 8 de mayo. Es necesario entrar por la calle Delta Drive hasta nuevo aviso.

8 de febrereo de 2019

Proyecto de pavimentación en Chamizal National Memorial comienza el lunes

Un proyecto de repavimentar la carretera y estacionamientos del monumento conmemorativo nacional Chamizal durante los próximos dos meses empieza el lunes.

26 de enero de 2019

El personal de Chamizal National Memorial reasume sus cargos

El monumento conmemorativo nacional Chamizal vuelve a funcionar de manera regular a partir del 26 de enero de 2019.

10 de agosto de 2018

Se celebra aniversario del Servico de Parques Nacionales
Venga a celebrar con pastel y háganos saber qué opina sobre los eventos, programas y otros esfuerzos del monumento conmemorativo nacional Chamizal.

7 de agosto de 2018

Se reúnen los antiguos residentes del barrio Río Linda
Los antiguos residentes del barrio Río Linda están invitados a reunirse por primera vez para hacer un picnic juntos el sábado, 22 de septiembre de 2018 a las 10 a. m. en el monumento conmemorativo nacional Chamizal.

12 de julio de 2018

Chamizal National Memorial presenta obra de teatro: Ground
Por primera vez en más de veinticinco años, el monumento conmemorativo nacional Chamizal presenta un montaje teatral propio con un enfoque renovado de contar desde el escenario las historias relevantes a la misión del parque.

31 de mayo de 2018

Conciertos de Music Under the Stars durante el mes de junio
El monumento conmemorativo nacional Chamizal, en asociación con el departamento de asuntos culturales de El Paso, presenta los conciertos de Music Under the Stars durante el mes de junio.

13 de abril de 2018

Celebramos la Semana de Parques Nacionales con eventos para familias y militares
Invitamos a niños y familias a celebrar el Día Nacional de Jóvenes Guardaparques el 21 de abril y honramos a los militares y veteranos el 28 de abril.

29 de marzo de 2018

Festival de Drama del Nuevo Siglo: Siglo de Oro de España y Teatro Latino Moderno
Se anuncia la programación y detalles sobre el Festival de Drama del Nuevo Siglo, lo cual incluye el Festival de Drama del Siglo de Oro.

24 de febrero de 2018

Se inaugura placa conmemorativa de Estela Portillo Trambley
El superintendente F. Gus Sánchez invita al público a una ceremonia realizada por el monumento conmemorativo nacional Chamizal y la comisión histórica del condado de El Paso para inaugurar la nueva placa conmemorativa que destaca a Estela Portillo Trambley.

3 de febrero de 2018

Proyectos y mejores durante el 2018
Se cierra el Centro Cultural y la Galería Franklin G. Smith de manera temporal para realizar proyectos de mantenimiento.

18 de enero de 2018

Plazo abierto para solicitar permiso de uso comercial
A partir del 19 de enero hasta el 16 de febrero, 2018 se aceptan las solicitudes para vender comida y bebidas en los eventos grandes del parque.

22 de junio de 2017

Inscripción abierta para Camp Arrowhead
El plazo de inscripción para el campamento de día para niños de 6 a 12 años está abierto. Camp Arrowhead toma lugar el 18 al 20 de julio.

26 de mayo de 2017

Prohibición de alcohol comienza el 1.° de junio
Durante los meses de junio, julio y agosto se prohibe la entrada de alcohol a los terrenos del monumento conmemorativo nacional Chamizal.

11 de mayo de 2017

Restauración de obeliscos que formaban cerca histórica
Varios proyectos de mantenimiento se están realizando alrededor del monumento conmemorativo nacional durante las próximas semanas.

10 de febrero de 2017

Chamizal pregunta: ¿qué opina?, Romeo y Julieta
Parte del programa mensual «Chamizal pregunta: ¿qué opina?», el miércoles 15 de febrero, se ofrece una realización teatral de Romeo y Julieta.

2 de febrero de 2017

Última oportunidad de comprar mercancías del NPS centenario
El National Park Service cumplió 100 años en 2016. Los objetos de recuerdo para el centenario ahora están de oferta con precios muy reducidos hasta agotar existencias.

1.º de febrero de 2017

Están disponibles las solicitudes para permisos de uso comercial
Hasta el 28 de febrero se aceptan solicitudes de los vendedores de comida y bebida para un permiso de uso comercial (CUA por su sigla en inglés).

14 de enero de 2017

Se presenta Soldadera en el teatro de lectores
Chamizal pregunta:¿qué opina? es el programa mensual en lo cual cada participante tiene una voz. Después de la presentación de Soldadera por Josefina Niggli en el estilo de teatro de lectores, habrá un coloquio animado.